Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich war nicht im haus.
the event has now taken place and has been settled. for this reason, i made them ask to transfer the amount back to us.
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin nächste woche wieder zurück.
ich bin nächste woche wieder zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht im haus
not in the house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin im haus.
i am in the house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin herr im haus
i am mr complete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht im geringsten besorgt.
i'm not in the least worried.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin der herr im haus.
i'm the man of the house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wasser war nicht im haus
that was not so, as today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich bin nicht im odp eingtragen, leider.
i am now being asked for a password for adult access, i tried my forum password, but it does not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin ab mittwoch nächster woche im urlaub
ich bin ab dofort um urlaub
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident, ich bin nicht im falschen parlament.
mr president, i do not have the wrong parliament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich bin leider nicht im besitz einer kreditkarte.
ich bin leider nicht im besitz einer kreditkarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der besitzer wohnt nicht im haus.
parking place is assured in the courtyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*** ich bin nicht im detail über sie informiert (...).
- i do not have detailed information about you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und keine sorge: ich bin nächste.
and do not worry: i'm next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn sie nächste woche nicht antworten, versuche ich es auf einem anderen weg.
wenn sie nächste woche nicht antworten, versuche ich es auf einem anderen weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der feind ist nicht im haus unser" .
the enemy is not in house ours".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin darauf aufmerksam gemacht worden, dass dies anfang dieser woche nicht der fall war.
it has come to my attention that was not the case earlier this week.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
der besitzer wohnt nicht im haus selbst zu leben.
the owner does not live in the house itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie weiß, dass laurent sie nicht im haus haben möchte.
she knows that laurent wants her to leave.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: