From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin spätestens um mitternacht zu hause.
i'll be home by midnight at the latest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das zimmer muss spätestens um 11 uhr geräumt sein.
the room must be vacated by 11:00 am at the latest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[ um 11 ]
[ um 11 ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
die produktivität ging von 2005 bis zum uz um 11 % zurück.
productivity decreased by 11 % between 2005 and the ip.
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
- um 11 uhr
10 11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um 11:17 uhr
at 14:58
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 52
Quality:
anreise ab 18:00 uhr, abreise spätestens um 11:00 uhr.
checking in from 18.00. checking out at the latest 11.00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insgesamt gingen die preise der gedumpten einfuhren im bezugszeitraum um 11 % zurück.
overall the price decrease of dumped imports was as high as 11 % during the period considered.
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wir bedanken uns bei ihnen, am abreisetag das zimmer bis spätestens um 11 uhr zu verlassen.
please leave the room for 11h on depart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(48) die verkaufsmenge des wirtschaftszweigs der gemeinschaft ging von 1997 bis 1999 um 11 % zurück.
(48) the sales volumes of the community industry decreased by 11 % between 1997 and 1999.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf jeden fall geht es morgen spätestens um 11 uhr los - zu diesem zeitpunkt muss ich in hörsching sein.
auf jeden fall geht es morgen spätestens um 11 uhr los - zu diesem zeitpunkt muss ich in hörsching sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den eurostat-daten zufolge gingen zudem die gesamteinfuhren der betroffenen ware seit 2005 um 11 % zurück.
eurostat data also show that since 2005 overall imports of the product in question decreased by 11 %.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
3. am vereinbarten abreisetag sind die zimmer dem hotel spätestens um 11:00 uhr geräumt zur verfügung zu stellen.
3. rooms must be vacated and made available to the hotel no later than 11:00 a.m. on the agreed departure date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der verbrauch ging im bezugszeitraum um 11 % zurück, und zwar von 17401000 stück im jahr 1995 auf 15452000 stück im untersuchungszeitraum.
consumption declined by 11 % during the period considered, from 17401000 units in 1995 to 15452000 units in the investigation period.
die aus brasilien eingeführten mengen gingen im bezugszeitraum um 11 % zurück, der marktanteil dieser einfuhren sank um 0,4 %.
imports from brazil decreased by 11 % in terms of quantity while the market share decreased by 0,4 % during the period considered.
durch die krise ging die industrieproduktion gegenüber 2000 um 11% zurück, die ausfuhren sanken um 12% und die einfuhren um 19%.
industrial production in the crisis period contracted by 11%¨relative to the same period of 2000, and exports and imports fell by 12% and 19% respectively.