Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genuss im weingarten und mit freunden
enjoying in a glass of wine with good friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
termine organisieren und mit freunden teilen
organise your schedule and share events with friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail, drucken und mit freunden teilen
email, print and share anywhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malen, tanzen und mit freunden etwas machen.
painting, dance and have fun with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch dich, in dir und mit dir.
love thee daily more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freizeit: volleyball spielen und mit freunden die zeit verbringen.
hobbies: playing volleyball and spending time with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eigene touren planen und mit freunden teilen u.v.m.
plan your own tours and share them with friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde die hölle füllen mit dir und mit all denen von ihnen, die dir folgen.»
"that i will certainly fill hell with thee and those that follow thee,- every one."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schreibe dir diese worte auf! denn nach diesen worten schließe ich mit dir und mit israel einen bund.
write down these words, for in accordance with these words i have made a covenant with you and with israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde die hölle ganz gewiß mit dir und mit all denjenigen von ihnen füllen, die dir folgen."
"that i will certainly fill hell with thee and those that follow thee,- every one."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kino, reisen, quatsch machen und mit freunden um die häuser ziehen und natürlich sex :-)
having fun with friends, traveling, movies and of course sex :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgleichsaktivitäten: schwimmen, laufen, yoga, fischen, musik hören und mit freunden zeit verbringen.
for leisure miriam enjoys spending time with her daughter, friends and family, listening to music, swimming, gardening, fishing and practicing the guitar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sagten: "wir prophezeien etwas unheilvolles mit dir und mit allen, die mit dir sind."
they said, "we consider you a bad omen, you and those with you."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27 und der herr sprach zu mose: schreib diese worte: denn nach diesen worten habe ich mit dir und mit israel einen bund gemacht.
27 yahweh said to moses, write you these words: for in accordance with these words i have made a covenant with you and with israel.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
27 und der herr sprach zu mose: schreibe dir diese worte auf! denn nach diesen worten schließe ich mit dir und mit israel einen bund.
27 then the lord said to moses, "write down these words, for in accordance with these words i have made a covenant with you and with israel."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27 und der herr sprach zu mose: schreib dir diese worte auf; denn auf grund dieser worte habe ich mit dir und mit israel einen bund geschlossen.
27 and the lord said unto moses , write thou these words: for after the tenor of these words i have made a covenant with thee and with israel .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 und jehova sprach zu mose: schreibe dir diese worte auf; denn nach dem inhalt dieser worte habe ich mit dir und mit israel einen bund gemacht.
27 and jehovah said to moses, write thee these words; for after the tenor of these words have i made a covenant with thee and with israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25:6 und sprecht: glück zu! friede sei mit dir und deinem hause und mit allem, was du hast!
25:6 and you shall say: peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chat mit freund starten
open friend & chat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frettchen bedeuten sehr viel spaß. sie sind sehr verspielt und spielen gerne miteinander und mit dir, und sie verlieren ihre verspieltheit nicht wenn sie älter werden.
ferrets are a lot of fun. they are very playful, with each other and with you, and they don't lose much of that playfulness as they get older.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: