Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich checke meine mailbox.
i am checking my mailbox.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gehe gerade meine nase pudern.
i'm just going to go powder my nose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hänge gerade meine hemden auf.
i am hanging up my shirts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gerade meine eigene meinung.
just my own opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wollte gerade meine e-mails abrufen.
i just wanted to check my email.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was machen gerade meine großeltern?
what are my grandparents doing right now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
...man sieht, ich habe gerade meine dylan-phase.
...man sieht, ich habe gerade meine dylan-phase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich sage die aufrichtige frau und immer gerade meine gedanken.
now i will finish the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte gerade meine hausarbeit beendet, als er mich besuchte.
i had just finished my homework when he visited me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich liebe su?igkeiten, aber ich habe gerade meine figur.
ich liebe su?igkeiten, aber ich habe gerade meine figur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte gerade mein frühstück
i just had my breakfast
Last Update: 2017-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe gerade meine autorenkopien und natürlich bin ich darüber sehr aufgeregt!
i just got my author copies, so of course i'm excited about that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe gerade meine bestellung aufgegeben, habe aber die falschen tickets bestellt.
i have just placed my order but i have ordered the wrong tickets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe gerade mein passwort geändert.
i just changed my password.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo, ist mein name lisa, und ich erhielt gerade meine erste orchidee im mai.
hi, my name is lisa, and i just got my first orchid in may. 嘿,我叫丽莎,我有我的第一只兰花5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die erwähnte geschicklichkeit ist nämlich nicht gerade meine stärke.
the skills mentioned are really not my cup of tea.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ich habe gerade mein bafög erhalten!"
"you forget that i am optically challenged."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich weiß, gerade meine regierung sagt bisher, die einstimmigkeit bei der steuergesetzgebung sei so wichtig.
i know that my own government has said in the past that unanimity is so important in tax legislation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
amy ist 26 tage alt und himmelt gerade meine tochter sarah an...:-)
amy - 26 days of age and "flirting" with my daughter sarah...:-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sollst du sie im wasser tränken?? ich wässere gerade meine, wie ich meine phals tue.
are you supposed to soak them in water?? i just water mine like i do my phals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: