Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hey, danke das du das verschoben hast.
hey, danke das du das verschoben hast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jou ich danke auch !!!!
thanks a lot tabbi!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich danke auch dem kommissar.
i am also indebted to the commissioner.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich danke auch herrn spencer.
i would also like to thank mr spencer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich danke auch meinen wegbegleitern:
i would also like to thank my companions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich danke auch den hier anwesenden schattenberichterstattern.
it has been a very good team effort.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich danke auch dem kollegen hernández mollar.
i also wish to express my thanks to mr hernández mollar.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich danke auch all den mitarbeitern aus den fraktionen.
also thanks to all the political group staff.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich danke auch ihnen, herr kommissar solbes!
i would like to thank you too, commissioner solbes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich danke auch den vortragenden für ihre enthusiastischen vorträge.
also i’d like to thank the lecturers for teaching us enthusiastically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich danke auch dem hauptberichterstatter, herrn james elles.
i also thank the chief rapporteur, mr james elles.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich danke auch kommissionsmitglied byrne für die gute zusammenarbeit mit uns.
i would also like to thank commissioner byrne for his cooperation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ich danke auch den herren poettering und pirker für ihre aufmerksamkeit.
i would also like to thank messrs poettering and pirker for their attention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ich danke auch der kommission für die beantwortung meiner vielen anfragen.
i also thank the commission for answering my many questions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich danke auch den sekretariaten der beiden ausschüsse. soweit zum parlament.
i should also like to thank the secretariats of the two committees, insofar as parliament was concerned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich danke auch frau panayotopoulos-cassiotou für ihren sehr guten bericht.
i also thank mrs panayotopoulos-cassiotou for her very good report.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich danke auch gott, der sich an abraham erinnert hat und mich befähigt die existenz des messias in diesem erfüllten testamentzeitalter zu bezeugen.
i also offer my thanks to god, who remembers the life of abraham and enables me to witness the existence of the messiah today in this completed testament age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer denkst du das du bist?)
who do you think you are?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 so bekräftige nun, herr gott, das wort in ewigkeit, das du über deinen knecht und über sein haus geredet hast, und tue, wie du geredet hast:
25 "now, o lord god, the word which you have spoken concerning your servant and concerning his house, establish it forever and do as you have said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25 so bekräftige nun, herr, gott, das wort in ewigkeit, das du über deinen knecht und über sein haus geredet hast, und tu, wie du geredet hast!
25 and now, o lord god, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: