Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich denke, das wars.
think that´s about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, das ist gut.
i believe that is a good thing
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich denke, das reicht!
i think that will suffice!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich denke das ist offensichtlich.
i think it's a bird's nest on the ground.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, das ist unrealistisch.
i think this is unrealistic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich denke, das duerfte [...]
[...] (via eeepcnews.de) [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, das ist ein ansatz.
ich denke, das ist ein ansatz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke das war's soweit.
i think, that's enough so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, das ist völlig unmöglich.
i think it would be utterly impossible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hoffentlich denkst du nicht, was ich denke das du denkst...
i hope you're not thinking what i think you're thinking...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»ich denke das gegentheil.« »wieso?«
the series is just called "winnetou".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edelweiß, das du im bonuskapitel finden musst.
find the edelweiss flower in the bonus game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich denke, dass ich bei unseren heissesten shows mehr schwitze als in der sauna. ab und zu wird es sehr, sehr heiss auf der bühne.
but i think that at our hottest shows i sweat more than in a sauna. sometimes it gets very very hot on stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte noch nie sex in der sauna. ich war erst drei mal in meinem leben in der sauna, also… ich denke es wäre sehr heiss und schwitzig.
big j: sex in a sauna? i have not have sex in a sauna yet. i have only been in a sauna three times in my life, so… i think it would be very hot and sweaty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: