Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich drück dich ganz fest
i hug you very tight
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drück mich fest.“
hold me tight.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drück mich!
give me a hug.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte halte mich ganz fest
but please keep me in your mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das stellte ich mir ganz fest vor.
it was deep in my imagination.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mal ganz langsam.
mal ganz langsam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mal ganz anders!
quite different!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umarme mich jetzt, und drück mich fest, so fest du kannst,
it holds me firmly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich drücke dich ganz fest alles liebe für dich
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles liebe dir, ich marm dich ganz fest, ines
love to you, i'm cuddling you, ines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er drückte sie ganz fest.
he hugged her tightly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicher auf meiner wolke, ich halte dich ganz fest
safe on my cloud, i hold you close
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimm mich ganz fest in deine arme und gib mir neuen mut.
take me to the heart of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glaube! glaube ganz fest!"
"don't stop believing in me! believe! believe as hard as you can!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja, natürlich ist es möglich, daran glaube ich ganz fest.
yes, naturally it is possible, i firmly believe that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir drücken ganz fest die daumen!
we keep the fingers crossed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der weg ist aber ganz fest und sicher.
however the path is safe and solid enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir drücken axel ganz fest die daumen!
we are keeping our fingers crossed for axel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daran glauben wir, ganz fest, jeden tag.
in this we believe, very strongly, every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte hilf mir, darauf ganz fest zu stampfen.
please join me to stump it so hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: