Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich fühle mich wie tot.
i feel dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fühle mich
i examine me so successful to meet such a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fühle mich wie ein mann.
switch of the light and go back to sleep. satisfied. lucky to be a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fühle mich wie ein fisch,
i feel like a fish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fühle mich alt.
i feel old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich fühle mich keck."
"i feel sassy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich fühle mich betroffen.
i find it quite unacceptable and i feel personally insulted.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ich fühle mich erneuert!
so do i. i feel renewed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fühle mich gestärkt.'
you have given me strength."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ich fühle mich grossartig!
"i feel so great that i won!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ich fühle mich schön."
"i feel pretty."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich fühle mich wie ein großer gewinner, lol !!!
without delay, i submitted my $500.00 withdrawal request to recoup most of what i've deposited in the last year or so. i feel like a big winner, lol !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fühle mich wirklich bedroht.
i really do feel under threat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich fühle mich reich beschenkt!
i am richly blessed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• ich fühle mich wie erstickt in routine und alltagsgewohnheiten.
• i feel like being choked in routine and habits of everyday life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fühl mich wie dreck
do you really love me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ ich fühle mich wie befreit, das ist doch seltsam, oder?
strange, isn’t it?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ich fühle mich wie das innere eines radios!
i feel like the inside of a radio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fühle mich wie ein beobachter meiner selbst und meines selbst.
"i feel like an observer of myself and my self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ich fühle mich wie ich begann ziemlich gut [in hamilton].
“i feel like i started out pretty well [in hamilton].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting