Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und ich finde es sehr problematisch, was du da geschrieben hast.
und ich finde es sehr problematisch, was du da geschrieben hast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du mir geschrieben hast :**
du mir geschrieben hast :**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank das du mir geschrieben hast.
how are you?? thank you for your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr froh dass du mir geschrieben hast.
ich bin froh, dass du mir den neuen brief geschrieben hast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde es gut, das du dich informierst.
ich finde es gut, das du dich informierst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr glucklich, dass du mir geschrieben hast.
i want to introduce myself. my name is valentina and i am 42.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: nein, ich finde es toll.
ca: no. i love it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo! ich bin froh, dass du mir geschrieben hast.
i hope that you have good day today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello xx! ich bin froh dass du mir geschrieben hast.
hello my most gentle friend xx !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank, dass du mir geschrieben hast.
links thank you very much,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde es toll, dass dich da engagierst.
ich finde es toll, dass dich da engagierst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo xxxxxxx! ich bin sehr froh dass du mir geschrieben hast.
i am very pleased to receive your letter. during this short time of our chat i am very attached to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
föderation des lichts: aber was war es, das du geschrieben hast?
yet what was it that you wrote ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde es ganz toll, dass es solchen events wie das römerfest gibt.
ich finde es ganz toll, dass es solchen events wie das römerfest gibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde es toll, wenn ich keine spuren hinterlasse.
i love it when i don’t leave any traces behind me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde es toll! und wieder ein unverändertes detail.
again: an unchanged detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr froh dass du mir auch ich geschrieben hast ich hoffe mich, dass es nicht
i am very glad that you have written to me also i hope, that it not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist sehr angenehm dass du mir die adresse auf der webseite der bekanntschaften geschrieben hast.
speak about it. to arrive to you to me it is necessary to receive the passport and the visa and to have the ticket. to receive the passport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde es auch toll, dass der lippenstift zur tasche passt.
ich finde es auch toll, dass der lippenstift zur tasche passt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde es einfach toll! ich habe schon einiges umgesetzt.
i find it excellent! i have already implemented several things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: