Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jetzt habe ich eine… überall hin.
now i have one… everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schreit du voran, ich folge dir,
which way to go. i’ll follow you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: ich folge jedem!
i follow everyone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, es geht überall hin.
p: goes everywhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich folge euch sogleich."
19 and said to her servants, "go on ahead of me. i will come after you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich folge nur der tagesordnung.
i merely follow the agenda.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie verfolgen uns überall hin!"
they keep turning up all over the place."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das licht drang überall hin.
the light penetrated everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber verfolgt uns nicht überall hin
but don't follow us wherever we go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann man überall hin locker mitnehmen.
kann man überall hin locker mitnehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cj: ich folge. fahren sie fort.
cj: i'm following. go on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der esstisch passt perfekt überall hin.
the dinner table fits everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich folge nur dem, was mir offenbart wird.
i follow (only) what is revealed to me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
folgt @ich, aber ich folge ihm nicht
follows @me, but i do not follow him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mädchen folgte seiner mutter überall hin.
the girl was always following her mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sprich: ich folge nicht euren neigungen.
and say: "i will not follow your wishes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich folge in diesem punkt herrn cornelissens bericht.
i follow mr cornelissen 's report on this point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich folge dir, aber sprich mir nicht vom kreuz. das tut nichts zur sache.
that has nothing to do with it. i will follow you on other terms, but without the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top simeoni: ich folge euch, lieber bruder! simeoni.
top simeoni: i’ll come with you, my good brother. simeoni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es beginnt, wenn du ankommst, folgt dir überall hin und bleibt noch lange bei dir, wenn du das land schon längst wieder verlassen hast.
finnish design isn’t just something you see — it’s something you experience. it begins the moment you arrive, follows you everywhere and stays with you long after you’ve gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: