Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich will dich nie wieder sehen.
i don't ever want to see you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
12. ich will dich (nie wieder sehen)
12. ich will dich (nie wieder sehen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich werde dich nie wieder verlieren!"
but i'm never going to lose you again!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom sagt, er käme nie wieder her.
tom says that he'll never come back here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich belöge dich nie.
i would never lie to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mein lieber schatz ich lieb dich sehr und ich geb dich nie nie wieder her !!!!!!!
got no clue what i should do- but i'll go crazy if i can't get next to you!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daß ich dich nie verlier.
no matter where i might wander, there's a memeory that i'll never lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch ich hab dich nie betrogen
we've got something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich habe dich nie gekannt.
but i never knew you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schlimm .__. ... ich komm' dich nie wieder besuchen q_q xd
ich find pferde hübscher. ô_ô xd __________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lass' ich dich nie mehr allein.
more than you'll ever know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, ich kann dich nie vergessen
oh, yes you will always be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gebe dich frei. ich liebe dich.
beloved heart of mine, i set you free. i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derek, ich will dich nie mehr verlieren
derek, you and i were meant to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will dich nie verlieren
i don't want to lose you
Last Update: 2011-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"gebe dich mir hin!
i say... take me out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für dich nie gegeben hat
for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will dich nicht mehr verlieren ich gebe dich niemals auf
why do i love you so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden dich nie vergessen.
wir werden dich nie vergessen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
wir werden dich nie vergessen!
we will never forget you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: