Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blossom: ich weiß es auch nicht wirklich.
i don’t know really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich auch noch nicht.
this book is ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiss es auch noch nicht.)
ok, now i know: it is a bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und kann es auch nicht wirklich glauben
and again it's me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also ich hab das spiel auch noch nicht...
also ich hab das spiel auch noch nicht...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamie und ich sind noch nicht wirklich müde.
jamie and i aren't really tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@timekiller: das weiß ich noch nicht wirklich.
@timekiller: das weiß ich noch nicht wirklich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den kannte ich auch noch nicht !!
den kannte ich auch noch nicht !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...ich trau mich noch nicht wirklich mich zu freuen...
...ich trau mich noch nicht wirklich mich zu freuen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings ist das noch nicht wirklich ww1 .
or really should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe da was gefunden, aber noch nicht wirklich ausprobiert.
ich habe da was gefunden, aber noch nicht wirklich ausprobiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gab noch nicht wirklich viel material oder brauchbare dinge.
there weren't really many materials or things to use.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab' nicht wirklich was verändert, sondern neu erstellt.
ich hab' nicht wirklich was verändert, sondern neu erstellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danach bin ich auch noch nicht wirklich ansprechbar, aber schlafen kann ich da kaum noch.
danach bin ich auch noch nicht wirklich ansprechbar, aber schlafen kann ich da kaum noch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier scheint ja noch nicht wirklich was los zu sein
hier scheint ja noch nicht wirklich was los zu sein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin aber auch noch nicht durch.
hope i am not[/align] asking too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es ist noch nicht wirklich entschieden wie das buch letztendlich aussehen wird.
but a decision how the book will look like has not been made yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daher wissen wir auch noch nicht, ob wir wirklich alle zeigen können.
therefore we still don’t know whether we can really show all of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hab es so gemacht, wie du es vorgeschlagen hast. hilft aber nicht wirklich.
it does not ask for a passphrase but you have to specify it of course with advanced settings options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der windkanal hat hier das design noch nicht wirklich beeinflusst.
the design was not really influenced by the wind-tunnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: