Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hab's gerade mal ausprobiert.
ich hab's gerade mal ausprobiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab gerade wenig...
ich hab gerade wenig...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich hab gerade geschaut.
aber ich hab gerade geschaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab das gerade geändert!
ich hab das gerade geändert!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, ich habe gerade mal so durch meine statistiken geguckt.
so, ich habe gerade mal so durch meine statistiken geguckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerade mal kurz wieder in die suchanfragenecke geguckt.
gerade mal kurz wieder in die suchanfragenecke geguckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hab gerade geschaut.
hab gerade geschaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab dann auch mal was
ich hab dann auch mal was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerade mal eine minute ...
just one minute …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab
ich hab
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerade mal 12 stunden alt
at the age of 12 hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich hab da mal eine frage.
ich hab da mal eine frage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab auch mal ne frage:
ich hab auch mal ne frage:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, ich hab das mal nachgelesen:
also, ich hab das mal nachgelesen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hab gerade nicht die zeit dazu.
hab gerade nicht die zeit dazu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es jetzt gerade mal geschafft, daß wir t-shirts haben.
i suppose we have so much fun doing it that we don't think about business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mal auf die r9954 aktualisiert.
ich hab mal auf die r9954 aktualisiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo, ich hab mal einige fragen:
hallo, ich hab mal einige fragen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das fahrzeug wiegt gerade mal 800kg.
the car weighs a mere 800kg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi,ich hab gerade ein problem in php.wenn ich das schreibe ...
hi,ich hab gerade ein problem in php.wenn ich das schreibe ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: