Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe eine große fa
i have à small brother
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe eine große sorge.
i have one great concern.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich habe eine große familie zu versorgen.
i have a large family to provide for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe eine große vorstellung mit phillips auktionären.
i have a big show with phillips auctioneers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe dir den
ich habe dir den brief
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinzustehen. ich habe eine große liebe zum wort gottes
i got a great love for the word of god in this retreat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe geträumt, ich sei eine große persönlichkeit geworden.
i dreamt that i had become a vip.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich habe noch nie zuvor so eine große disco gesehen!
i have never seen such a big disco before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe dir geglaubt.
i believed you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe das gefühl, hier eine große perspektive zu haben."
the side coils are optimized to reduce the fringe field, and guarantee a low magnetic field in the target region, where detectors have to be placed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bg - ich habe eine große sammlung an nicht-elvis memorabilia.
bg - i actually do have a large collection of non-elvis related memorabilia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe dir etwas mitgebracht.
i brought you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe schon eine große sammlung an vibratoren, die ich auch gerne verwende.
now that i'm an adult i still do even if my toys are now a little bit different. i have a huge collection back at home and love to play with them. though, my favourite toy is you! there's nothing like a good looking horny guy ready for real action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faked bischof: ich habe geträumt, dass ich eine große mauer gesehen habe!
faked bishop: i dreamt i saw a huge wall!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 und der oberhauptmann antwortete: ich habe dies bürgerrecht um eine große summe erworben.
28 and the chief captain answered, with a great sum obtained i this freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 und der befehlshaber erwiderte: ich habe dieses bürgerrecht für eine große summe erworben.
28 the tribune answered, "i bought this citizenship for a large sum." paul said, "but i am a citizen by birth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"das tool zum entfernen funktioniert sehr affektiv; ich habe eine große unterstützung mit diesem tool.
“this removal tool really works affectively; i got a great support with this tool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22:28 und der oberste antwortete: ich habe um eine große summe dieses bürgerrecht erworben.
22:28 and the chiliarch answered, *i*, for a great sum, bought this citizenship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe die ehre und das vergnügen, mit ihr in diesem ausschuss zusammenzuarbeiten, und ich bringe ihrer arbeit stets große wertschätzung entgegen.
i have the honour and pleasure of working with her on that committee and i always regard her work with great respect.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich betrachte dies auch als eine große wertschätzung für alle bei nature’s pride und pack and berries, die dies jeden tag ermöglichen."
i also consider this as a great appreciation for all the people at nature's pride, pack and berries who make this happen every day".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting