Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haben dort angerufen.
we called the office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bern habe dort ...
after ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, ich habe dort nicht angerufen, falls sich das jemand fragt.
nein, ich habe dort nicht angerufen, falls sich das jemand fragt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ich habe dort persönliche projekte.
for me, it starts with awareness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dort auch eine freundin gefunden.
i also found a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich persönlich habe dort vieles gefunden:
on my own i found a lot of things there:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lebato(ich habe dort nicht übernachtet)
lebato(have not tried to sleep there)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dort viele positive reaktionen bekommen.
i met with some very positive responses there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe dort sehen können, was das ausmacht.
i have seen the difference it makes there.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe dort zu mittag 2015.08.07 gewesen.
i have been there for lunch 07.08.2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dort lange zeit eher als spinner gegolten.
for a long time i have been considered rather a nutcase there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dort eine weile gewartet und schrecklich gefroren.
we cannot afford not to have healthy and safe workplaces.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe dort freunde aus vielen anderen ländern gefunden.
i found new friends from many countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dort nach der unterstützung für dieses produkt angefragt:
search for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> nun habe ich heute dort angerufen und gefragt wie der stand der dinge
> > a > ==
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe dort dinge gesehen, aus denen ich gestärkt hervorgegangen bin.
i saw some things there and came out stronger.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gedränge am eingang. nein, ich habe dort keine tickets verkauft!
a large crowd at the entrance. no, i have not sold tickets there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[13:47:42] : ich habe dort ein antik-kaufhaus
[13:47:42] : ich habe dort ein antik-kaufhaus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe dort wenige verkäufe, diese aber zu "normalen" agenturpreisen.
i've made there few sales, but these to normal agency-conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"die ferienwohnung in london war toll, und ich habe dort sehr gerne gewohnt.
"the apartment provided everything we needed for our stay. the staff were excellent and always available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting