Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe eine bemerkung gemacht.
i passed a remark.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
“ich habe eine praktikum gemacht.
“i did a work placement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nur eine ungefähre vorstellung.
i have only a rough concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe eine menge fehler gemacht.
i made a lot of mistakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe eine rein sachliche aussage gemacht.
i made a factual statement.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe eine ungefähre ahnung, wo das ist.
i have a rough idea where it is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe eine eigene seite für musixml gemacht.
i made an own page for musixml .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe einen fehler gemacht.
i made a mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
ich habe eine ganze weile aufnahmen dafür gemacht.
ich habe eine ganze weile aufnahmen dafür gemacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe einen video dazu gemacht.
well it is basically a soulmate i actually did a video to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe einen großen fehler gemacht.
i made a big mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe einen spaziergang in den park gemacht.
i went for a walk in the park.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hier eine ungefähre preisliste:
price list:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ich denke ich habe einen fehler gemacht).
(i think i got it wrong).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine ungefähre angabe zur genauigkeit.
an estimate of the accuracy.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dann wird eine ungefähre treppenstufenhöhe angegeben.
then we decide how big the approximate height of the steps should be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anmerkung: dies ist eine ungefähre schätzung.
note: the estimate is approximate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es hat eine ungefähre plasmahalbwertszeit von 1 stunde.
==see also==* tazobactam== references ==== further reading ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jede kapsel hat eine ungefähre länge von 11,4 mm.
each capsule is approximately 11.4 mm in length.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
die folgenden preise sollen nur eine ungefähre orientierung geben.
the following prices are only meant to serve as an overview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: