Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe
i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
ich habe ...
i have a problem with headlines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich habe
rühren."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ich habe >>>
>>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe [...]
i [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe satt
i have it off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe, dass
hello,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giordano bruno habe geschrieben:
giordano bruno is said to have written:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben geschrieben
they have written
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe beweise.
i have proof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du musst sorgfältiger lesen. ich habe geschrieben “bei uns”.
du musst sorgfältiger lesen. ich habe geschrieben “bei uns”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben geschrieben und gebrandmarkt.
we did write, we did stigmatize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben geschrieben, nicht nur zehn.
not ten, but twelve arrived in fact.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe geschrieben, was ich wollte. roine und pete haben auch teile der texte verfasst.
and about the lyrics: could you write whatever you wanted or did the others have a say, too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben mir ja dankenswerterweise auf die initiative, die ich mit dem kollegen würmeling ergriffen habe, geschrieben.
i am grateful for your letter in response to the initiative i took with mr würmeling.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
eine teilnehmerin der studentenkampagne der esa: "ich habe geschrieben, dies wird der versuch sein schwerelosigkeit zu beschreiben.
a participant in the esa student campaign: "i wrote that this will be the try to describe weightlessness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir haben geschrieben, dass es keine wunderwaffe gibt.
we have stated that we do not have any super weapons.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sie haben geschrieben, dass wir uns im achtelfinale sehen.
sie haben geschrieben, dass wir uns im achtelfinale sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe geschrieben, dass der täter dieses tsunami ergriffen und verantwortlich gemacht und gemacht, um für den schaden aufkommen müssen.
if this is not happening, in the end the tax payers of the future generations (and these are essentially the german young people and their future children) will have to pay for the damage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welches produkt, welche dienstleistung haben sie? ich habe geschrieben "ihr produkt, ihre dienstleistung, ihr beruf".
what product, what service are you making? i wrote "your product, your service, your job".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting