Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe keine ahnung,
i have no clue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe keine ahnung.
i don't have a clue.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keine ahnung wie.
i have no idea how to do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keine ahnung, warum.
have no idea about why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich selbst habe keine ahnung...
ich selbst habe keine ahnung...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argument: ich habe keine ahnung.
argument: i have no idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keine ahnung, was passieren wird.
once again that is not good.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe keine ahnung, was … weiterlesen →
ich habe keine ahnung, was … weiterlesen →
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keine ahnung, was ich machen soll
i still do not have a clue what to do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keine ahnung, aber es ist schön.
i don’t know, but it’s beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"kai budde? ich habe keine ahnung..."
"kai budde? ich habe keine ahnung..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also, ich habe keine ahnung, was wir spielen werden.
okay, i have no idea what we're going to play.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keine ahnung warum das so geliebt wird.
ich habe keine ahnung warum das so geliebt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keine ahnung warum. er ist voll konzentriert.
ich habe keine ahnung warum. er ist voll konzentriert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»ich habe keine ahnung. ich weiß auch nicht, warum.
"but as i said, it's not my choice tonight."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe keine ahnung, welche einkommensquelle er hatte. er lebte insgesamt genügsames leben.“
he led a modest life all along.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keine ahnung auf welcher position ich eingelaufen bin.
even before i can attack the suzuki in front of me, the race is over, i have no idea on which position i was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- haben keine ahnung
- haven't got a clue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben keine ahnung.
we have no idea.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
und wir haben keine ahnung
know that we'll still have each other
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: