Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe angeschaut
i have been looking at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir den bericht angeschaut.
what does it mean by structural reform?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aber ich habe mir das programm angeschaut.
but i have looked at it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe eine menge marx brothers-filme angeschaut.
i watched a lot of marx brothers movies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir die schönen messinstrumente angeschaut.
i have looked at beautiful measuring devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir...
ich habe mir...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir blippr gerade einmal angeschaut.
ich habe mir blippr gerade einmal angeschaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir chinesische filme oder fernsehsendungen angesehen
i have watched chinese movies or tv programs
Last Update: 2006-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe mir jetzt noch einmal die hbm.xml angeschaut.
the question is still open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir ein oder zwei davon schon selbst angeschaut.
i have seen one or two of them myself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
5 filme und eine doku
5 films and a documentation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir die geschichte der koka in europa genauestens angeschaut.
i have looked closely at the history of coca in europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
5 filme für v'07
5 movies for v'07
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir das haus angeschaut und gesagt: das wird mein museum.
but no way! i looked at the edifice and said: that will be my museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir heute früh die von der ratsvorsitzenden erwähnte website angeschaut.
this morning i looked at the website that the president of the council mentioned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
und ich habe mir den schritt angeschaut, denn die pferde schlagen ja aus.
and i had a look at the step, for the horses to beat out, yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir mal das datenblatt von dem chip des led-drivers 3 angeschaut.
ich habe mir mal das datenblatt von dem chip des led-drivers 3 angeschaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir die teileliste angeschaut, die sie herrn grüber eingestellt haben.
i am disappointed, it would have been very helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir einmal angeschaut, was unser ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen kurz zusammengefaßt hat.
i have had a look at how our committee on external economic relations summed up the matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
habe mir das video gleich angeschaut – und war begeistert!
the first thing i did was watch the video recordings – and i was fascinated!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: