Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe von ihnen gehört.
i've heard of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nichts gehört.
i didn't hear anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört.
i haven't heard from him for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört.
i haven't heard from her since then.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stefan banz: ich habe viel von ihnen gehört.
stefan banz: i've heard lots about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit ihrer festnahme hat man nichts mehr von ihnen gehört.
since their arrest, there has been no news of them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lange nichts mehr von dir gehört.
lange nichts mehr von dir gehört.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nie gehört, mehr von ihnen.
i never heard more from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am 17. 6. wurde mein mann und mein sohn abtransportiert. ich habe nichts mehr von ihnen gehört.
on june 17 my husband and son were transported off. i never heard from them again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hab lange nichts mehr von dir gehört!!!!!
hab lange nichts mehr von dir gehört!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man hat seitdem nichts mehr von ihm gehört.
he has not been heard of since.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
herr corbett, ich habe nichts derartiges gehört.
mr corbett, i have not received any notification.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
danach haben wir nichts mehr von ihm gehört.
thereafter we heard no more from him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
von ihnen wird nichts mehr gehört.
they are to be heard of never again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faked bischof: wer ist das? ich habe noch nie von ihnen gehört.
faked bishop: who is that? i never heard of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe von ihnen irgendwie auch nichts mehr gehört, seitdem fred gestorben ist.
how do you get in contact with him and do you know what's up with massacra? i didn't hear anything from them, till fred died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
löscht, dass nichts mehr von ihnen im himmel zu finden war.
and were no more found in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und da musste ich - ich habe nichts mehr gesehen.
and as i was - i have not seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nichts mehr zu tun, keine qualifikationen für irgendwas.
i have nothing to do, no qualifications for anything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, habe nichts mehr von la blue, den account gelöscht.
danke, habe nichts mehr von la blue, den account gelöscht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: