Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entschuldigung, ich habe den anhang vergessen
excuse me, i forgot the attachment
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21. ich habe vergessen
21. – i forgot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habe vergessen
have i not forgotten ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe vergessen ihnen mitzuteilen
i forgot to tell you that
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe vergessen, herrn ford anzurufen.
i forgot to phone mr. ford.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe vergessen ihn heute anzurufen.
i forgot to call him today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe vergessen dich in cc zu setzen
i forgot to put you in cc
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe vergessen, bioäthanol und biodiesel hineinzuschreiben.
i forgot to include bioethanol and biodiesel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich habe vergessen das letzte update hochzuladen.
oops, forgot to upload the last update. s**t happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe vergessen, mich auch bei den berichterstattern varela und jöns zu bedanken.
i forgot to thank the rapporteurs mr varela and mrs jöns so let me do so now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
[ich] habe vergessen [wir] haben vergessen
important notice about sound [i] i have forgotten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 ich habe vergessen den norwegischen würfelbau mit dem wasserfall zu fotografieren :-(.
4 i forgot to take a photo of the norwegian cube building equipped with a waterfall :-(.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe vergessen, dass ich das gesagt habe. aber es stimmt.
i forgot that i said that. but it's really true.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe vergessen, eine kopie meiner detaillierten empfangsbescheinigung anzufordern.
i forgot to request a copy of my detailed acknowledgement of receipt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe vergessen dir zu sagen, dass ich die kinder nicht habe.
travel. i yet was not far from mine at home, but i dream in the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haben vergessen
have they not forgotten ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er habe vergessen gehabt, sie vorher anzurufen.
he had forgotten to phone her before he went in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 du verstießest meine seele aus dem frieden, ich habe vergessen, was glück ist.
17 and thou castest off from peace my soul, i have forgotten prosperity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ich habe vergessen zu fragen, ob das anfertigen von zeichnungen erlaubt ist).
(i forgot to ask him whether making sketches is allowed).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei dem nächsten punkt geht es darum: “ihr denkt, ich habe vergessen.”
the next point is on: “you think i forgot.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: