Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe also, dass diese möglichkeit wahr wird.
therefore i hope this possibility becomes a reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, sie haben diese möglichkeit genutzt.
i hope you have taken advantage of this opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, man wird allseits auf diese möglichkeit hinwirken.
i hope they will be given every encouragement to do so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe, diese hilfe ist.
i hope this is of help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, dass das parlament diese möglichkeit ebenfalls nutzen wird.
i hope that parliament will take advantage of this too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe, diese daten reichen.
ich hoffe, diese daten reichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich hoffe, die grüne woche 2010 wird diese möglichkeit bieten.
“i hope green week 2010 will provide that.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich hoffe, sie werden diese möglichkeit als historische gelegenheit für einen wandel ergreifen.
i hope that you will embrace this as a historic opportunity for change.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe, daß ihr hohes haus diese möglichkeiten voll ausschöpft.
this house should make the fullest use of them.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe dies aufrichtig.
i sincerely hope so.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich hoffe, dies ist klar.
i hope that is clear.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich hoffe, dies wird die möglichkeit, ein organ zu bekommen, leichter und sicherer machen.
i hope this will make the possibility of getting an organ easier and safer.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich hoffe, dies ist nicht
you will not forget to write me the letter? i hope, it will not occur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, dies ist kein omen.
i hope this is not a presage.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich hoffe dies ändert sich noch.
ich hoffe dies ändert sich noch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, dass dies in den mitgliedstaaten auch entsprechend praktikabel umgesetzt wird, damit die verbraucher auch wirklich diese möglichkeit erhalten.
i hope that it will be possible to implement this in the member states in a practical way so that consumers really are given this opportunity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe, dies wird korrigiert werden.
i hope that will be corrected.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
wir brauchen mehr handlungsmöglichkeiten, und ich hoffe, wir werden diese möglichkeiten nutzen können.
we should be able to do more and i hope we will be able to do so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe, dieser antrag findet unterstützung.
i hope that will be supported.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich hoffe nicht, dass es so sein wird. aber wir müssen eventuell auch dieser möglichkeit ins auge sehen.
of course, i hope that this is not the case, but we must be prepared for this eventuality.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: