Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe du hattest ein schönes wochenende.
i hope you had a nice weekend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich hoffe du hattest einen tollen tag
i hope you had a nice celebrations
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, du hattest einen wunderbaren tag
im so tired
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe du hattest etwas spaß an der sache.
hope you enjoyed the questions and hope to see you on tour this year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, du hattest die richtige temperatur eingestellt.
i hope, you chose the right temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe du hattest eine gute zeit auf buddys party.
i hope you had a nice time at buddy's party."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bisher habe ich auch schon ein paar nette
bisher habe ich auch schon ein paar nette
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hattest ein foto gewünscht
i'm disappointed in you
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe dieses jahr werden es ein paar mehr.
ich hoffe dieses jahr werden es ein paar mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier ein paar nette auszüge :
here are some nice excerpts:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
...und noch ein paar nette sachen
...plus some other goodies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, ich hoffe du hattest eine publikum: gute zeit bei ed: zeit bei
so, i hope you had a audience: nice time, time -- ed: time at.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe sehr, dass sich ein paar neue besitzer finden…
ich hoffe sehr, dass sich ein paar neue besitzer finden…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit diesem lassen sich ein paar nette...
mit diesem lassen sich ein paar nette...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sind ein paar nette titel dabei. :)
sind ein paar nette titel dabei. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hattest ein anders geartetes bild von dir.
you have had a different sort of picture of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dass die blogger dadurch auch ein paar leser mehr bekommen.
ich hoffe, dass die blogger dadurch auch ein paar leser mehr bekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m al sehen, ob ich da ein paar nette kurse im internet finde.
m al sehen, ob ich da ein paar nette kurse im internet finde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, du hast nichts dagegen, wenn ich dir als kunsthistoriker ein paar gedanken zu zandvoort anvertraue.
beyond also intrigued me. i hope you don’t mind if, being an art historian, i share some thoughts on zandvoort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und dabei kamen ein paar nette kleine sachen heraus.
and so some really nice things came together.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: