Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habe ich ihre frage beantwortet?
have i answered your question?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, ich konnte ihre frage zu beantworten
i hope i answered your question
Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damit habe ich ihre frage beantwortet.
i had, therefore, answered your question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich hoffe, frau abgeordnete, dass ich damit ihre frage vollständig beantwortet habe.
i hope, baroness, that i have given as full an answer as possible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich hoffe, ihre fragen beantwortet werden.
i hope your questions are answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wurde ihre frage beantwortet?
was your question answered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damit ist ihre frage beantwortet.
that is the answer to your question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich habe ihre frage wohl verstanden:
i truly understood their questions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe ihre frage zur kenntnis genommen.
i have taken note of your question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
herr abgeordneter, ich habe ihre frage beantwortet und wiederhole, was ich gesagt habe.
. ( de) mr hatzidakis, i have already answered your question and i repeat what i said.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hallo natalia, ich habe ihre frage erhalten.
hello jimlas. i hope you enjoy your hc experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, ich habe ein paar fragen beantwortet und vielleicht einige zweifel ausgeräumt.
i hope i have answered a few questions and maybe cleared some doubts. however, everything is under an open process of discussion and creation; that is the positive aspect of today’s movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dies beantwortet einige ihrer fragen.
i hope that this answers a few of your questions.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sie haben ihre frage meines erachtens selbst beantwortet.
i think you have answered your own question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich hoffe, damit einige ihrer fragen beantwortet zu haben.
i hope i have answered some of your questions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich glaube alle ihre fragen beantwortet zu haben.
i think i have replied to all the question raised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich glaube, alle ihre fragen beantwortet zu haben.
i think that i have answered nearly all of your questions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hat man ihre fragen beantwortet?
in a professional manner? did they really listen? did they answer your queries?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ob ihre frage beantwortet werden kann. falls nicht, kontaktieren sie uns bitte!
if you do not find the answer you are looking for, please contact us !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie haben ihre frage nicht gefunden?
did not find your question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: