Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe wir sehen uns 2018 wieder.[…]
hopefully we’ll see you again in 2018 kind regards
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
den ganzen tag
all day
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ich hoffe wir sehen uns nächstes jahr wieder.
i hope we meet again next year.
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den ganzen tag!
the whole day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir sehen uns irgendwann irgendwo wieder
i hope to see you again someday
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir tun!
i hope we do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe wir sehen uns alle gesund und munter 2014 wieder.
ich hoffe wir sehen uns alle gesund und munter 2014 wieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und so vertrödelten wir mal wieder den ganzen tag.
like that we wasted the whole day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir schreiben den 17. juni 2008.
wir schreiben den 17. juni 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir schreiben den code für konvertierungen.
we write the conversion code
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er bettelte den ganzen tag und für das geld kaufte er sich wieder alkohol.
he spent the whole day begging, and with this money, he bought more alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe wir sehen uns bald wieder beim online-fliegen auf dem server
ich hoffe wir sehen uns bald wieder beim online-fliegen auf dem server
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier nicht: wir schreiben den invertierten
; not here: we write the inverted content of the counter to the leds on port b
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin heute den ganzen tag on. schreib mich einfach hier an
ich bin heute den ganzen tag on. schreib mich einfach hier an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und geht dann den ganzen tag so weiter - wieder und wieder und immer noch einmal.
und geht dann den ganzen tag so weiter - wieder und wieder und immer noch einmal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dr. igor) es war schön und ich hoffe, wir sehen uns wieder, ehrlich.
(dr. igor) it was nice and i hope to see you again, really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir können den vorschlag ganz ohne die eingereichten Änderungsanträge billigen.
i hope that we can approve the text without any of the amendments presented.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
das heißt, dass du heute den ganzen tag voll puschen kannst und morgen schon wieder dabei bist.
das heißt, dass du heute den ganzen tag voll puschen kannst und morgen schon wieder dabei bist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir können in zandvoort wieder an unsere leistung anknüpfen. ich freue mich schon!“
i hope that we will be able to build on this success at zandvoort. i am really looking forward to that!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allen also ein gesundes und erfolgreiches 2015 und ich hoffe, wir bekommen dieses jahr wieder ein treffen organisiert!!
allen also ein gesundes und erfolgreiches 2015 und ich hoffe, wir bekommen dieses jahr wieder ein treffen organisiert!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: