Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit einer kleinen subvention
with a little subvention i could convince my neighbour to paint
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...mit einer kleinen tafel,
...with a small blackboard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte mit einer kleinen geschichte beginnen.
let me start by telling you a little story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(kann ja mal einer auskramen^^)
(kann ja mal einer auskramen^^)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einer kleinen Änderung angenommen
accepted with small change
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er hielt sehr lange mit einer kleinen summe von chips durch.
he had held on for a long time with a small amount of chips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich würde gerne mit einer kleinen metapher enden.
i'd like to end with a little metaphor here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur mit einer kleinen taschenlampe bewaffnet.
just with a small torch in your hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facebook mit einer kleinen evolutionstheorie der meme.
facebook mit einer kleinen evolutionstheorie der meme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einer kleinen verspaetung von da. 20 min.
mit einer kleinen verspaetung von da. 20 min.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
begonnen hat alles mit einer kleinen jagdhütte.
all started with a little hunting lodge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0.8 mm Ø, transparent mit einer kleinen erhebung
0.8 mm, spherical, with a slight protuberance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der innenraum ist mit einer kleinen elastischen sitzt.
the interior is snug with a small elastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
badezimmer mit einer kleinen badewanne. bedeckte terrasse.
sheltered outdoor terrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das zweite: eine almkäserei mit einer kleinen ausstellung.
the second was an alpine cheese dairy featuring a small exhibition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. auf wunsch mit einer kleinen tasse wasser klären.
3. this paste can be diluted to taste by using a small cup of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fotografiere meistens mit einer kleinen pocketkamera, damit ich schnell
my pictures with a small pocket camera, so i can act and react fast and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geräuschverminderung. stereomusik möglich mit einer kleinen modifizierung der hauptplatine.
stereo music possible with a small alteration of the motherboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" das zimmer war riesig, mit einer kleinen dusche. " 10
" the room was huge, with a small shower room. " 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die apartments sind mit einer kleinen küche, inklusive kühlschrank, ausgestattet.
the apartments feature a kitchenette with a refrigerator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: