From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich kann mir nicht vorstellen, warum.
i can't imagine why.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
erfinden, aber ich kann mir nichts gut!
this good time for me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, mein leben ohne
ich kann mir nicht vorstellen, mein leben ohne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, dass das wahr ist.
i can't imagine that's true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, dass sie das wollen.
i cannot imagine that that is what you want.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, irgendetwas anderes zu tun.
when i was small i played at making a theatre for my family or a dance for my grandparents on sundays. i can’t imagine myself doing anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, wie das leben ohne dich wäre.
i can't imagine what life would be like without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, die seltenheit dieses spiel …
i can not imagine the rarity of this game…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, dass man besser gelegen sein kann.
i can't imagine a better location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, wie das ins finnische gedolmetscht klang.
i cannot imagine how that sounded through the finnish interpretation!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, dass die griechische staatsführung so blöde ist.
ich kann mir nicht vorstellen, dass die griechische staatsführung so blöde ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, dass c++ da noch schlechter ist, zumal
+ + i'm not judging what java, lisp, python, etc. programmers think, i'm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, dass diesbezügliche sanktionen eingeführt werden könnten.
what i was saying was that this issue does not fall within the formal remit of the council, as it is not a competence of the eu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand etwas derartiges stehlen sollte.
i can't imagine why anyone would want to steal something like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir nicht vorstellen, daß diese universitäten unqualifizierte serbische professoren einstellen.
i find it hard to imagine that these universities would employ unqualified serbian professors.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
also: ich kann mir nicht helfen.
also: ich kann mir nicht helfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nichts genaueres sagen, soweit ich jedoch weiß, würden die finnischen behörden eine solche zusammenarbeit eher befürworten.
i cannot be more specific but as far as i know the finnish authorities are rather in favour of that kind of cooperation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich kann mir nicht einmal selbst helfen.
i can't even help myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir nicht selbst den rücken massieren.
i cannot massage my back by myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mir nicht mehr helfen, das ist zufiel für mich
i find it hard for me to carry on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: