Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich kann nur über
ich kann nur über
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nur das g71 problem dokumentieren.
no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nur zitieren.
i can only quote them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich kann nur java / vba
ich kann nur java / vba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nur zwei gestatten.
i can only grant two.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
so eins noch, ich kann nur das abstract lesen...
so eins noch, ich kann nur das abstract lesen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nur davon schwärmen.
i only have good things to say about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also ich kann nur sagen topp!!!!!!!!!!!
also ich kann nur sagen topp!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich kann nur immer wieder
but i must admit that there were only very few
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nur mein bestes geben.
all i can do is to do my best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nur empfehlen, sie reinzulassen.
ich kann nur empfehlen, sie reinzulassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nur meine anerkennung ausdrücken.
i have only praise to give.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich kann nur antworten: gute frage!
i can only answer: good question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich kann nur warnen, davon abzuweichen!
i can only warn against deviating from it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich kann nur sagen: danke deutschland!
“the spectators gave me more support than last year. i have to say thank you germany!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann nur das komplette kartenpaket heruntergeladen werden.
you are able to download the complete map package only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nur das schreiben, was ich durchlebt habe, geschichten, die passiert sind.
i can only write what i have lived through, stories that have happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie stark die landschaft rund um kuens von obst- und weinbergen geprägt ist, kann man auf diesem foto gut erkennen.
on the photograph above you can see how strongly the landscape around caines is characterized by orchards and vineyards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nur das schreiben und spielen, was aus meinem herzen und aus meiner seele kommt.
i can't imagine doing it any other way. i can only write and play what comes from my heart and soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um ehrlich zu sein, das ist auch was ich darüber denke … und ich kann nur das sein … ehrlich!
this is also how i feel about it to be honest … and i can only be that ... honest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: