Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* noch über als sonst schon immer.
****** schöner schrott
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffentlich. ja. mehr als. sonst
hoffentlich. ja. mehr als. sonst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mehr als sonst wo auf der welt!
more than anywhere else in the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen
if you exercise more than usual
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 75
Quality:
wenn pačurā, nicht erschüttert mehr als 2 mal, da sie sonst schon spēlējies!
when pačurā, not shaken more than 2 times, otherwise you already spēlējies!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seine backenknochen traten dann vor spannung noch mehr hervor als sonst.
his cheek-bones then would bulge even more under the strain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· wenn sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen.
if your blood sugar gets too high dic
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hunde lieben dich mehr als sonst irgend jemanden.
dogs love you more than they love anybody else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noch mehr als sonst hat unternehmens- und organisationsqualität im gesundheitssektor oberste priorität.
business and organizational quality in the health sector has top priority more than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die -noch mehr als sonst immer- etwas viel länger dauerte als geplant.
which -much more than before- takes a little much longer than expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und noch mehr als sonst bei romeo und julia habe ich in der entscheidenden szene gelitten.
and i suffered even more than usual when watching romeo and juliet during the crucial scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und auch in der actilingua residenz war das in den letzten wochen noch mehr als sonst zu spüren.
this was even more noticeable at the actilingua residence for the past few weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s_n0: http://no.hn/r #javascript fuer arschloecher. also noch mehr als sonst.
#btw http://yfrog.com/gz3xlfyj
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da viele frauen während der schwangerschaft zu obstipation neigen, ist noch mehr als sonst auf eine ballaststoffreiche mischkost zu achten.
breast tenderness is common during the first trimester, and is more common in women who are pregnant at a young age.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anderiasch: rt @s_n0: http://no.hn/r #javascript fuer arschloecher. also noch mehr als sonst.
anderiasch: rt @s_n0: http://no.hn/r #javascript fuer arschloecher. also noch mehr als sonst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: