Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte gerne wissen...
i would like to know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich nehme es so gerne
and what do i have to hold when no one’s there to hold me tight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte wissen?, see?, finden?
i want to know?, see?, find?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wollte ja so gerne wissen, ob’s lesenswert ist!
ich wollte ja so gerne wissen, ob’s lesenswert ist!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ich möchte helfen, aber nicht wissen, wie.
ja, ich möchte helfen, aber nicht wissen, wie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte gerne auf meiner homepage eine slideshow einbauen.
insert to page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte gern so eine webseite haben!
i want one just like that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte gern mein land besuchen, wieder entdecken
i would like to visit and rediscover my country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte in meinem spi...
this...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte einen screencast!
i want a screencast!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte eine stornoversicherung haben?
i want to buy the booking cancellation insurance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hätte es so gerne gekauft, aber nicht für 50000 yen o.o !!!!
but all who were nominated are beautiful gyarus !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, ich bin kayly. :) ich möchte gerne jemanden näher kenen lernen.
hey, i m kayly. :) i would like to get to know you a little better. i'm single and love surprises!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich, dass es so vielen menschen so gut geht. ich würde gerne wissen: gibt es avatare in der nähe von chattanooga?
it is a joy to see so many people doing so well. i would like to know if there are any avatars close to chattanooga?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. ich möchte meinen account löschen.
13. i want to delete my account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> > ich möchte jetzt mein erstes auto anmelden.
<head>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich möchte eine kopie dieser anfrage per e-mail
send a copy of this request to my email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> > ich möchte aber gern wissen, an welchem tag ich zu welchem kurs kaufe.
> >> "tim" wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich würde so gerne wissen, wie ihr vater war? was war das für ein mensch? - mein vater - das war schon einmal eine ausnahme.
- we may go back to the home. i would so like to know how your father was? what was this person? - my father - that was ever an exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevor sie sich für eine anlage entscheiden, möchten sie gerne wissen, wer bereits in puncto sicherheit auf unsere brandschutzanlagen baut?
before you decide on a system, you are obviously keen to know who already uses our fire protection systems to ensure their safety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: