From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte auf etwas aufmerksam machen.
here i wish to make us all aware of something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich möchte sie noch auf etwas aufmerksam machen.
however, i would like to draw your attention to one more thing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
auf etwas aufmerksam machen ?
it takes a lot of time ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte auf zwei punkte aufmerksam machen.
i would like to draw your attention to two matters.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich möchte sie auf fünf punkte aufmerksam machen.
i should like to draw your attention to five points.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich möchte sie auf drei aspekte aufmerksam machen:
i would like to draw your attention to three aspects:
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich möchte auf zwei entscheidende punkte aufmerksam machen.
i would like to make two important points.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich möchte sie auf folgende seite aufmerksam machen:
i would like to bring the following page to your attention:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– herr präsident! ich möchte das präsidium nur auf etwas aufmerksam machen.
mr president, i should just like to call the bureau’ s attention to one matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
. – ich möchte sie auf verschiedene punkte aufmerksam machen.
once again, i appeal for responsibility, for women to be treated with dignity and respect, and for children not to be subjected to social experiments.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ich möchte dich etwas bitten.
and i have something to ask you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. – ich möchte sie auf verschiedene punkte aufmerksam machen.
. – i would like to draw your attention to several points.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
herr präsident! ich möchte nur bezüglich der heutigen tagesordnung auf etwas aufmerksam machen.
mr president, i would just like to draw your attention to something that concerns today' s agenda.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
frau präsidentin, ich möchte auf etwas meiner meinung nach äußerst wichtiges aufmerksam machen.
the turks deserve this, and so does the population in the european union.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
frau präsidentin, ich möchte auf etwas meiner meinung nach äußerst wichtiges aufmerksam machen.
madam president, i would like to draw attention to something which i believe to be extremely important.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich möchte dich gerne etwas fragen.
i'd like to ask you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte hiermit alle schweden darauf aufmerksam machen.
i would like to draw this to the attention of all swedish members.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich möchte kommissar liikanen nachdrücklich hierauf aufmerksam machen.
i would like to stress the need for commissioner liikanen take account of this fact.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich wollte auf etwas aufmerksam machen: es ist ein absoluter unfug, daß die fraktionen redezeit verteilen.
it is absolute nonsense that groups should allocate speaking time.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
der könig sagte zu jeremia: "ich möchte dich etwas fragen. verhehle mir nichts!"
14 then king zedekiah sent for jeremiah the prophet and had him brought to the third entrance to the temple of the lord. "i am going to ask you something," the king said to jeremiah. "do not hide anything from me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting