Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte ihnen sagen,
let me tell you how god brought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte euch so gerne noch etwas sagen ...
there is still something i would like to tell you ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihnen noch etwas sagen.
and i want to tell you something else.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich möchte ihnen sagen, mein traum.
write to you, and now i see, that you answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihnen gerne ein vorbild geben.
* let me give you an example of vacuity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihnen und
so i will send to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihnen gerne meine auffassung darlegen.
allow me to share my conviction with you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich möchte ihnen sagen, dass ich dich sehr liebe,
to it. may be... i hope that it will take place and we will find our
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihnen sagen: das reicht uns nicht!
take it from me: we do not think that is enough!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich möchte ihnen hiermit meinen herzlichen dank sagen.“
i would like to express my cordial thanks.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihnen sagen, ein wenig mehr zu mir direkt.
ich möchte ihnen sagen, ein wenig mehr zu mir direkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihnen die gleiche frage gerne erneut stellen.
i'd like to ask you the same question once more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihnen gerne alles gute und viel gesundheit wünschen!
i feet a need to wish you good health and all the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihnen erklären wieso.
i should like to explain why.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich möchte ihnen sagen, dass wir jetzt wirklich kämpfen müssen.
let me tell you that we really need to fight now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich möchte ihnen sagen, warum ich das internet nutzen, entschieden!
would like to let you know that i am here with serious intentions and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo, ich möchte ihnen spam schicken.
hello, i’d love to spam you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich möchte ihnen gerne folgendes sagen, herr kommissar: please, deliver the beef even if it is british.
and i would also say this to you, commissioner: please, deliver the beef even if it is british.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich mochte ihnen sagen, xsx, entschied ich mich,
they help me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihne
tickle
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: