Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‚egal wie, ich mach dich fertig!’
'i'll bring you down no matter what!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mach den rest hier."
maybe i have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich mach
ich mach nur spab
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
was ich mach
what we do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mach mit!
ich mach mit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe zwei verträge fertig gestellt.
i have completed two contracts.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich mach schluss.
go on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mach weidä!!!
arrgh...a name with y!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mache den abwasch.
i'm doing the dishes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mach den ersten schritt!
mach den ersten schritt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht ich mache den arbeitsplan.
it is not me who makes the agenda.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich mache
i am making
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mache...
i won't say more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mache ab
i make do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mache das.
i'll do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist so dunkel. warte, ich mache den scheinwerfer an.
there is no other explanation i can think of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mache den film erst noch, bis jetzt ist noch nichts passiert.
i´m gonna do the movie, i haven´t done it yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ich mache eiskrem."
"i make ice cream."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch die vorschläge, im bereich der dritten säule eine neue säule 1a einzuführen, machen den vertrag für den bürger nicht transparenter oder verständlicher.
nor do the proposals regarding the introduction of a new pillar 1a in the area of the third pillar make the treaty any clearer or more comprehensible for the citizen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
danach können sie am besten eingelogt bleiben und bei bedarf auf "ich mache den test" klicken.
from then on you best stay logged in and for each step you just click on "i do the test".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting