Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich mag das nicht
i don't like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich mag das nicht.
i don't like this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag das lied nicht
not bad, i like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag das lied nicht.
i do not like this song.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag das überhaupt nicht.
i don't like it at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag das überhaupt nicht!
in fact, lrh didn't like it either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag das wort generation nicht.
this is my coming out, if you like."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich mag das! wem würde das nicht gefallen?
hell yeah! me likes! who couldn´t?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber der kulturausschuß begreift das nicht! ich verstehe das nicht!
much to my dismay, however, the culture committee fails to see this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich mag das nicht! tu so etwas nicht!" das sagte er.
you cannot have education for sale. i don’t like it. don’t do that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er mag das nicht?
not voluntary!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frag nicht, frag mich das nicht, ich weiß es nicht.
don´t ask, don´t ask that, because i don´t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich esse das nicht, ich erfinde einfach was.
well perhaps, some stupid teachers would do this, but the most not, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mich entrüstet das nicht; ich kann das nachvollziehen.
i am not shocked. i can understand it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber li yanpeng mag das nicht.
but li yanpeng does not like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im ich ist also immer das nicht-ich enthalten.
the region in question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag das sehr.
it really depends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag das französische.
i like french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das grosse andere ist das nicht-ich ,
the big other is anything but you, some-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich mag das video.
but all in all i like the clip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: