Results for ich merks translation from German to English

ja, ich merk' das...
yes, i notice it...

ich merke das ja.
i do notice it.

drastische ich merke!
drastic i realize!

ich merke auf nicht
i am not seeing double

ich merke es ganz genau.
ich merke es ganz genau.

top juhani: ich merk es wohl.
top juhani: i notice that.

er lügt, ich merke es immer.
he's lying, i can always tell.

ich merke, dass ein song funktioniert, wenn...
if i get the intelligence that they've made a dodo of an album then i will tell them.

blossom: ich merke, ihr sagt jederzeit.
i notice you say at all times.

das ist ein ständchen, ich merke es jetzt,
it’s a serenade, i see it now,

ich merke jeden tag, daß mir etwas fehlt.
about me

bis ich merke, dass mich leute im bus komisch anschauen.
until i notice that people on the bus are looking at me funny.

ich merke das auch; sie sind hier so streng und selbstgerecht.
“ah, these are your orders, are they? well, i tell you that i do not mind them in the least.

ich merke euch gehen die ideen aus !!! grauenhaft der film !!!
ich merke euch gehen die ideen aus !!! grauenhaft der film !!!

ich bin stolz wenn ich merke, dass ich etwas für meine gemeinde tun kann.
it is an honor to feel that i can help my community.

ich merke daran, dass dies ein projekt ist, das wirklich breite unterstützung findet.
finally, with regard to simplification, which is very important, we must take care that it does not lead to deregulation.

ich merke schon, der herr abgeordnete kennt sich in diesen institutionellen fragen besser aus als ich.
i realise that the honourable member is a greater expert on these institutional issues than i am.

transformation. ich merke, daß sie für mich begonnen hat. ich betrachte die menschen mit anderen...
transformation. i realize that it has started. i view people with different eyes, i really look...

aber ich merke, dass diese leute willkommen sind, weil sie hier übernachten, einkaufen, freizeitangebote konsumieren.
but i realise that these people are welcome because they stay, shop and take part in leisure activities.

björn: "ich merke ja auch, dass caren und ich nicht gerade die entspannteste beziehung führen.
björn: "i realize that caren and i donâ t exactly have the most relaxed relationship.