Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so wünsche ich mir mein zimmer
room preferences
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und dann nimmst du dir dein fernglas
you and we.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann schrottest du dir dein ganzes system.
dann schrottest du dir dein ganzes system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie stelle ich mir mein wochenende zusammen?
how do i put my dance weekend together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie kann ich mir mein kennwort zuschicken lassen?
how do i get my password sent to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
höre ich mir mein arrangement an, während ich es noch schreibe?
do i sometimes listen to the music while i write it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich mir meine haare mache
as i'm doing my hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe angst davor, dass ich mir mein herz durch die kehle rausreiße
i fear - rip my heart out through my throat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann macht er ihm seinen weg leicht.
then he eased the way for him;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ersetzen sie mich bitte nicht, schließlich muß ich mir mein gehalt auch verdienen.
please do not do my job for me. i have to earn my pay.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
also habe ich mir meine eigene schreibtischuhr gebaut.
so i made my own desktop clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann gab er ihm seine tochter rahel zur frau. 29
29 and laban gave his maid bilhah to his daughter rachel as a maid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 allah - es ist kein gott auà er ihm. sein sind die schönsten namen.
8 allah -- there is no god but he; his are the very best names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da lob ich mir meinen lieblingsladen – der die das zapata .
since i praise my favorite store – which the shoe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ein feldherr wird seinem schmähen ein ende machen; mit einem fluch wird er ihm sein schmähen zurückzahlen.
and more than this, he will make his shame come back on him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kannst auch du dir deinen kostenlosen e-mail briefkasten zulegen.
here you can get your free e-mail box too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der shuttle-website kannst du dir deinen eigenen shuttle zusammenstellen.
on the shuttle web site, you can configure your own shuttle system. enlarge image enlarge image
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biografie: im dezember 2006 habe ich mir meine erste digitale spiegelreflexkamera gekauft.
biography: im dezember 2006 habe ich mir meine erste digitale spiegelreflexkamera gekauft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darum hör ich mir meinen death metal lieber per cd an. (lm)
that´s why i rather listen to my death metal from records. (lm)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da flüsterte ihm der böse bei nacht ins ohr, dass er ihm helfe, wenn er ihm seine seele verschreibe.
then the devil whispered in his ear one night that he would help him if he will prescribe him his soul.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: