Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeder schüler musste eine uniform tragen.
every pupil had to wear a uniform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss eine kaufen.
i must buy one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss eine entscheidung treffen.
i have a decision to make.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kann eine uniform klassenunterschiede ausschließen?
does a uniform eliminate class difference?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist wie eine uniform, ein panzer.
and that’s like a uniform, a shell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss einen kaufen.
i must buy one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in triest trug er schon eine uniform als soldat.
in 1965, he deployed to vietnam as a major.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ich muß eine entscheidung treffen.
i have to make some decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss einen sachantrag stellen
i need to make a proper request
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich muss einen anruf tätigen.
i need to make a telephone call.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es gibt viele gute argumente, warum wir eine uniform eingeführt haben.
there are a lot of good arguments why we chose to have uniforms for our students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in der computerwelt im film tragen alle programme eine uniform mit farbigen schaltkreisen.
it impressed the executives at disney and they agreed to back the film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dazu noch schwarze stiefel und ein koppel. fertig war mal wieder eine uniform.
finally add the uniform with black boots and a belt, ready was again another uniform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir bekommen eine uniform, ein handy und die level 2 card von ihm/ihr.
for the sniper, go out onto the balcony in one of the corners. turn around and look at the roof of the shell 2 core.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dementsprechend au pairs  sollte als gleichberechtigter teil der familie und nicht als diener behandelt werden, und ist nicht verpflichtet, eine uniform tragen werden.
accordingly au pairs  should be treated as an equal part of the family and not as a servant, and shall not be required to wear a uniform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er wird schwerverletzt in einer uniform der jugoslawischen armee.
he is fatally injured in a yugoslavia solder uniform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die „wärter“ bekamen eine uniform, ein abzeichen, handschellen und dunkle sonnenbrillen.
the 'guards' became a uniform, a batton, handcuffs and dark sunglasses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsere studenten tragen nicht nur eine uniform, sie müssen auch einheitlich mit einem dienstlaptop ausgestattet sein.
our students not only wear a uniform, but they must also be uniformly equipped with a laptop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wird in mehrere korps unterteilt, die jeweils eigene uniformen tragen.
it is divided into different corps, each wearing their own distinct dress uniform.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
seiner theorie nach war es jemand in einer uniform den vandemann fälschlicherweise für einen polizisten hielt.
he thinks it was someone in a uniform that vandemann mistook for a cop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: