Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich muss immer den befehl
ich muss immer den befehl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ch = muss immer 0 sein!
ch = must be 0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich muss immer in bewegung bleiben.”
but i always need to be on the move.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der gegner muss immer mit angriffen rechnen.
the opponent must always count with attacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und die zeile muss immer mit prop: anfangen.
und die zeile muss immer mit prop: anfangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles muss immer perfekt sein.
everything must always be perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Übersetzung muss immer enthalten:
the translation must always include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste bestellung muss immer mit vorauszahlung erfolgen.
the first order must be made against advance payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er muss immer neu geschaffen werden.
this peace must be created anew again and again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der berechtigungsnachweis muss immer mit der fahrkarte mitgeführt werden.
your ticket is only valid in conjunction with the certificate of authorization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„sicherheitstechnik muss immer sicherer werden.
"security systems always have to become more secure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die heimatanschrift muss immer angegeben werden.
the home address must always be stated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich muss immer schreiben, was mir von ihr gesagt wird."
"now i have to write what she tells me to write."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich muss immer gucken, ob es etwas in meinem hautton gibt.
ich muss immer gucken, ob es etwas in meinem hautton gibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich muss immer das leben leben, über das ich auch singe"
"i have to always live the life about which i sing"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
formeln müssen immer mit einem gleichheitszeichen beginnen.
formulas must always begin with an equals sign.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( ich muss immer auf us-keyboard umstellen um sie zu erzeugen ... !! )
( ich muss immer auf us-keyboard umstellen um sie zu erzeugen ... !! )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kampf gegen den terrorismus muss immer mit der wahrung der rechtssicherheit verbunden sein.
the fight against terrorism must always be combined with the rule of law.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das dach muß immer montiert bleiben.
- the roof must always remain mounted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dave: "ich muss immer mehr den fakt akzeptieren, dass ich ein wenig älter werde.
dave: "i'm becoming more accepting of the fact that i'm getting a little older.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting