Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich rede frei.
i talk ad lib.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rede hinein
i have talked into
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rede mit dir.
i talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rede mit dir!
i'm talking to you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rede auch gerne.
i like talking too.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
hier ist, was ich rede.
here’s what i’m talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rede nicht mit tom.
i don't speak to tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, wovon ich rede.
i should know.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ich rede an seiner stelle.
i am speaking in his place.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich rede immer ganz, ganz viel...
i always talk much too much...
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
du weißt, wovon ich rede!
you know what i am talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alle anderen wissen wovon ich rede.
all other know what i'm talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rede von burgern. ich bin auf…
ich rede von burgern. ich bin auf…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glaub mir, ich weiß, wovon ich rede.
glaub mir, ich weiß, wovon ich rede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bond: "erwarten sie, dass ich rede?"
bond: "erwarten sie, dass ich rede?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich hoffe, sie wissen, wovon ich rede.
ich hoffe, dass ich nicht vertrauen darauf, dass sie vergeblich traumen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tip: du weißt genau, worüber ich rede.
tip: you know exactly what i`m talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«wovon ich rede?» chuck holte tief luft.
«what i'm talking about?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5) einige leute reden lieber, als zuzuhören.
5) some people like to talk more than listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das muss ich reden.
the word that god puts in my mouth, that shall i speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: