Results for ich sitze zuhause und schreibe mei... translation from German to English

ich sitze für stunden und schreibe, lese oder sehe einfach nur zum fenster hinaus.
i sit for hours writing, reading or just gazing out of the window.

die wachhunde am parkplatz schlafen wieder, mima's sanfter atem klingt gleichmäßig hinter mir. ich sitze und schreibe in ihrem alten vw transporter ''blau wal''.
the guardian dogs of the parking place sleep again, mima's soft breezing sounds behind my back. i sit and write in her old vw transporter, called ''blue whale''.

ich bin este und schreibe meine doktorarbeit in großbritannien. meine estnischen eltern sind von mir abhängig und kämen gerne für die dauer meines studiums zu mir nach london. erhalten sie als familienangehörige eines eu-bürgers automatisch eine aufenthaltsbewilligung?
i'm an estonian doing my phd in the uk. my estonian parents are dependent on me and would like to join me in london for the duration of my studies. as family members of an eu national, are they automatically entitled to a residence certificate?

ich sitze hier und schreibe ein buch, und dieser umstand ist in meine lebensgeschichte so ungefähr an deren mittelpunkt eingebettet, wobei die zeit spatialisiert ist zu einem wanderweg durch jahr und tag. neue situationen werden vermittels selektiver wahrnehmung zu anschlußstücken dieser fortsetzungsgeschichte verarbeitet; wahrnehmungen, die sich nicht einordnen lassen, bleiben unbeachtet oder jedenfalls aus dem erinnerungsvermögen ausgeschlossen.
seated where i am, i am writing a book and this fact is imbedded more or less in the center of the story of my life, time being spatialized into a journey of my days and years. new situations are selectively perceived as part of this ongoing story, perceptions that do not fit into it being unnoticed or at least unremembered.

nun ist die schau lange vorbei, ich sitze im grauen deutschland am computer und schreibe diesen artikel. draußen regnet es. wo ist mein fliegender teppich? wenn sie selbst die schönheit und mystik von qatar erleben wollen, planen sie in jedem fall einen besuch der internationalen schau im märz 2002 ein.
the show is over now, i’m sitting at my computer writing this article and it’s a colt and rainy day in a grey germany. where is my magic carpet? if you wish to experience the beauty and mystique of qatar for your own, plan to attend the next international show at the beginning of march 2002.

jetzt habe ich mein primary gemacht und schreibe mein buch, male meine bilder, lerne meine lektionen und bereite mich auf die wiedervereinigung mit dem vor, was für mich noch immer ein mysterium ist. dringlichkeit ist mein gebot; meine verpflichtung ist, zu tun, was immer zu tun ist, um harrys arbeit zu unterstützen.
now that i have made the primary, i write my book, paint my pictures, learn my lessons, and prepare for my reunification with what for me is still a mystery.

die vergleichsweise hohe präsenz am hauptarbeitsplatz im unternehmen hat mit der vielzahl der persönlichen begegnungen und telefonate zu tun, die gerade für meine aufgaben enorm wichtig sind. denken und schreiben kann ich am besten zuhause und übrigens auch im zug – im ruheabteil, in dem dann auch das eigene mobiltelefon abgestellt bleiben muss.
the relatively significant amount of time i spent at companies’ locations has to do with the number of meetings and telephone conferences that are vital to the work i do. i tend to do my best thinking and writing at home and even on the train – in the quiet compartment, which means that my own mobile also needs to be switched off.

auch die webseite selbst ist "handarbeit". ich habe html, php und mysql gelernt und schreibe meine seiten alle selbst. (auch ein dienst den ich zur verfügung stelle und der gebucht werden kann. :) besonders viel wert lege ich dabei auf die sicherheit und schreibe meine scripte mit größter sorgfalt.
even this website is handmade so to speak. i have studied html, php and mysql and write all the scripts myself.. (this service can be booked as well by the way. :) i set value on security especially and write all scripts with accuracy.

haben mir dachte, dass es genug zu erklären, die lösung für die geister, da sie die frage gestellt, sondern offensichtlich auch die menschen kennen zu lernen, und * lächelt *, die zum zeitpunkt der abfassung dieses beweist eine wunderbare regenbogen direkt vor meinem fenster, wo ich sitzen und schreiben * lächeln * besteht eigentlich aus zwei über einander, die alle den regenbogen farben, wunderbar, es als ein zeichen, dass das, was ich tun, richtig ist. lebten hier 11 jahre lang, aber noch nie so nahe den regenbogen und auf dieser seite des grundstücks für den see liegt auf der anderen seite, so dass, was es jetzt hätte ich gesagt, ja für alle zu verstehen, wie eng die umstellung auf ein globales leben in liebe wir sind in. diese mächtigen engel haben mir an einem sonntagmorgen seinen namen.
for myself i have believed that it would be enough to explain it for the spirits since it was them ho put the question, but apparently also earthly people shall get to know and *smiles* in this writing moment a wonderful rainbow shows outside my window where i’m sitting, actually there is two on each other, all the rainbows colors, very mighty, take that as a sign on that what i’m doing is correct and right. i lived here in 14 years but never seen the rainbow so near and never on this side of the building for the lake lies on the other side, well what was it now that i would have said, yeah in orders for all to understand how near a chance to a globally life in love that we are now. this mighty angel gave me one sunday morning his name.