Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich muss mein bestes geben.
i have to do my best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
andrey: ich versuche bei jeder hand mein bestes zu geben.
andrey: i'm trying to do my best in every hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nur mein bestes geben.
all i can do is to do my best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich versuche mein bestes, um vorbereitet zu sein.
i am trying my best to be prepared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde dann mein bestes geben.
ich werde dann mein bestes geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werde mein bestes geben.
werde mein bestes geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ich werde mein bestes geben.
i’ll give it my best shot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf jeden fall werde ich mein bestes geben.
at any rate, i will do my best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: oh, ich werde mein bestes geben!
oh, i shall do my very best! tata for now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,ich versuche mein leben zu genießen.
right now, i’m learning to live my life differently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde versuchen, mein bestes zu tun.
i will try to do my best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
15.11.13 - "ich versuche, immer mein bestes zu geben" - interview mit steven eggers
15.11.13 - "i work hard to be where i am" - interview with steven eggers (usa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für mich zählt jeder tag. ich versuche heute mein bestes zu geben, so daß ich morgen noch mehr gute dinge tun kann.
for me, every day counts. i try to do the best today so that i can do more good things tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, ich werde versuchen, in den zwei mir zustehenden minuten mein bestes zu geben.
mr president, i shall do my best to say what i have to say in the two minutes i am allowed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
als ich mein bestes zu spielen, ich bin offensiv sehr gut.
when i play my best, i’m very good offensively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gebe mein bestes, ich glaube an sie.
doing my best, i believe in them. i believe that they have got a truth in them." discovering this truth, however, requires a certain degree of endurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich werde versuchen, mein bestes in diesem zusammenhang zu geben, und kann auf einige punkte hinweisen.
i shall endeavour to do my best under the circumstances. there are a number of points which i wish to address.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"ich fühle mich gut und ich vertraue auf meine eigenen fähigkeiten und hoffe mein bestes zu geben."
'i am feeling good and am confident in my own ability to do well. 'i hope i can do myself justice when i get there.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr präsident, ich versuche mein bestes, um die mehrheitliche, wenn auch nicht einstimmige haltung meiner fraktion zu vermitteln.
mr president, i shall do my best to convey the stance endorsed by the majority of my group if not unanimously.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich versuche meine wendigkeit durch neue aktivitäten zu erhalten.
just, i try to keep my mobility through new activities.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: