Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr arzt wird ihnen raten, was für sie geeignet
your doctor will have to advise you what is
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
jd: ich würde so sagen.
jd: i’d say so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde ihnen raten, bereits jetzt damit zu beginnen."
i would suggest that you start the process now."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deutung. wir möchten ihnen raten, nicht all-
we would advise you not to experiment too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde empfehlen, diese wohnung.
i would recommend this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> würde?
>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei bedarf kann der arzt ihnen raten, vitaminpräparate ergänzend einzunehmen.
if necessary, your doctor may advise you to take vitamin supplements.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Über 25 jahre systemerfahrung - wir wissen, was wir ihnen raten.
more than 25 years of experience in system development make us value your needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist die spritze, zu der ich ihnen rate.
there is my shot in the arm.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
würde es so bleiben.
the poor will remain poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann würde das holz austrocknen.
then the wood would dry up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was würde die liebe tun?
what would love do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> wieder verkaufen würde?
> >
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin optimistisch, dass die zweite paarungs minuten würde zu ihm passen.
i’m optimistic that second-pairing minutes would suit him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> sich für mich nicht rechnen würde,
>> >>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und wir wussten, er würde irgendwo gehandelt werden.
and we knew he was going to be traded somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also würde ihnen nicht einmal dann ein gewinn entgehen, wenn sie vergessen, die letzten euromillions-ergebnisse nachzusehen!
this means you won't miss out even if you forget to check the latest euromillions results!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> sich lohnen würde in deutschland zu produzieren.
> must be an authorised merchant in the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> würde gerne ein konto eröffnen.
>> time... >>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist, so weit wie es geht. ich glaube, er würde lieber zum spielen auf dem eis bleiben. "
that’s as far as it goes. i think he’d rather stick to playing on the ice.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting