Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich wünsch euch ein schönes wochenende!!
i wish you a great start in the week, start slowly!! ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünsche dir ein schönes wochenende.
have a nice weekend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dir auch ein schönes wochenende.
dir auch ein schönes wochenende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch dir ein schönes wochenende!
auch dir ein schönes wochenende!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein schönes wochenende
ein schönes wochenende
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
ein schönes wochenende .
ein schönes wochenende wünscht !!!handelskraft!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein schönes wochenende !
have a nice weekend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
habe ein schönes wochenende
have a nice weekend all
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche euch ein schönes wochenende.
have a nice weekend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke, dir auch ein schönes wochenende.
danke, dir auch ein schönes wochenende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lg und ein schönes wochenende
lg und ein schönes wochenende
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende.
i hope you continue to work well, and have a pleasant weekend.
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
allen ein schönes wochenende!
allen ein schönes wochenende!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absolutes spitzenfoto !!! dir ein schönes wochenende !!!
absolutes spitzenfoto !!! dir ein schönes wochenende !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche euch allen ein schönes wochenende!
ich wünsche euch allen ein schönes wochenende!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
danke und ein schönes wochenende!
danke!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsch euch ein schönes wochenende!! / i wish you a great weekend!!
ich wünsch euch ein schönes wochenende!! / i wish you a great weekend!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es war ein schönes wochenende (10)
es war ein schönes wochenende (10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein schönes wochenende , 04/05/2011
a beautiful weekend , 04/05/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich wünsche ihnen ein glückliches und schönes wochenende !
wishing you an happy and great weekend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: