Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich wünschte, ich hätte mehr.
i wish i had more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich hätte unrecht.
i only wish there were not.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich wünschte, ich hätte auch so eine person.
i wished i had such a person too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich hätte eine million dollar!
i wish i had a million dollars.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich hätte die antwort.
i wish i had the answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich hätte mehr getan!
i wish i had done more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte ich hätte unrecht:lol:
welcome!:smile:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte ich hätte ihren kleiderschrank.
i wish i had her closet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ich wünschte, ich hätte deine arbeitsstelle.
i wish i had your job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich hätte eine achtzig-yen-briefmarke!
i wish i had an 80-yen stamp.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich hätte die wahrheit gewusst.
i wish i had known the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich hätte dabei sein können!
i wish i could have been there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich hätte eine karte für das konzert gekauft.
i wish i had bought a ticket for the concert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich hätte auf deinen rat gehört.
i wish i had listened to your advice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich hätte versucht, ihn zu stillen.
and that is all i need of him in my deep grief. i simply need him to be present with me, sharing in my sadness, and validating my pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte ich könnte.
wish i could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich hätte besser auf mich acht gegeben.
i wish i had taken better care of myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich wünschte, ich hätte auf mein bauchgefühl gehört."
"i wish i had listened to my instincts."
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich wünschte ich hätte mehr zeit, mit ihnen zu reden.
i wish i had more time to talk with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich umarme dich
i wish i could hug you
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality: