Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich wünschte, ich könnte so gut französisch wie du.
i wish i could speak french as well as you do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich könnte auch so malen!
i wish i could paint like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte ich könnte das auch so gut.
so i am now in need of a new one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich könnte französisch so gut sprechen wie tom.
i wish that i could speak french as well as tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte ich könnte.
wish i could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hach, ich wünschte, ich könnte so gut ukulele spielen.
sigh, i wish i could play the ukulele like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte ich könnte zaubern.
i wish i could use magic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich könnte helfen.
i wish i could help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich könnte fliegen …
ich wünschte, ich könnte fliegen …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich könnte dich umarmen
i wish i can hug you right now
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte ich könnte für dich da sein
you don't deserve to be treated like this
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünschte, ich könnte es zerreisen!
i wish i could tear it up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünschte, ich könnte darüber reden.
i wish i could talk about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünschte ich könnte heute bei dir sein
i wish i could be with you
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünschte ich könnte die zeit zurück drehen
i wish i could stop time
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünschte, ich könnte dir etwas geben!
i wish that i could give you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünschte, ich könnte diese frage beantworten.
i wish i could answer that question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich wünschte, ich könnte es ins feuer schmeissen!
i wish i could throw it on the fire!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünschte ich könnte zurücknehmen, was ich gesagt habe.
i wish i could take back what i said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünschte, ich könnte heute hier bei dir bleiben!
i wish i could stay here with you today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: