Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich würde dich so gerne sehen.
i would so much love to see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde dich gerne küssen.
i'd like to kiss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde ihm so gerne glauben.
we would so very much like to believe him.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich würde die so gerne unterstützen!
ich würde die so gerne unterstützen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde dich gerne morgen besuchen.
tomorrow is convenient for me to call on you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde dich gerne mal anders sehen.
i would like to see you in a different way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde dich gerne heute nachmittag sehen.
i'd like to see you this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
viel glück, ich würde ja so gerne mitspielen.
viel glück, ich würde ja so gerne mitspielen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde dich irgendwann sehr gerne singen hören.
i'd love to hear you sing sometime.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
würde dich gerne mal nackt sehen
would like to see you naked
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin neu hier und würde dich gerne kennen lernen!
ich bin neu hier und würde dich gerne kennen lernen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich würde dich nie belügen.
i would never lie to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich würde von meinem büro aus so gerne das meer sehen können!
i would love to have a sea view from my office!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich würde dich um hilfe bitten.
i'd like to ask you to help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich dachte, das würde dich interessieren.
i thought you'd be interested in this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: ich würde dich beschreiben als neugierig.
a: i would describe you as curious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antje, ich hab' dich so gerne, sagte zum meisje der jan.
you're the love for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weiter so, gerne wieder.
weiter so, gerne wieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünschte, ich würde dich auf der couch umarmen
i wish i could give you a hug right now
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vertrau mir baby,ich würde dich nie im stich lassen
trust in me baby, i would never let you down,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: