Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich war so...
in the beginning i was...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war noch nie so müde.
i've never been so tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin so müde
i'm so tired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich war so froh.
i care for such information much. i was looking for this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin so müde!
i'm so worn out!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war so distanziert
so well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war so aufgeregt.
i wish that i was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war so aufgeregt!
“you are so beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war so betrunken."
i was so wasted."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich war so müde, mir brachen die knie,
i was so tired, my strength was failing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war so lang allein,
from the moment you came into my life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum bin ich so müde?
what are your motives, so i wonder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war so stolz auf ihn
so much like a man that i had to say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war so frei, sie anzurufen.
i took the liberty of calling her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war so ein lebendiges wesen
my parents had a hard life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zugegeben, auch ich war so ein kind.
i must admit, i used to be one of them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er schrieb: „ich war so bewegt.
he said, "i was so moved.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich war so erstaunt, das zu sehen.
how astonished i was to see this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war so zufrieden mit dieser wohnung.
i was so satisfied with the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war so dankbar über carols anwesenheit !
i was so thankful for carol's presence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: