Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß nicht, wo ich nun stehe!
what you bring to my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wo ich steh!
i do not think that i can wait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wo ich hingehör'
ain't this my world? i know i can do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht wo ich beginnen soll.
i do not know where the beginning or the end is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
i don't know where to begin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
you know, people going through chemo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weià aber nicht wo ich das abdrehen kann.
this is not related to the other issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wo ich auf sie warten soll.
i do not know where to wait for her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß gar nicht, wo ich da beginnen soll!
i don’t know where to start!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiss nicht, wo ich zimbeln lernen kann.
i don’t know where i can learn to play cymbals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß halt nicht, wo ich eine andere agp-karte herkriegen soll.
that is untrue, it is a lie, plain and simple, there is no other way to put it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wo ich sie jetzt noch bekommen kann.
hello i have a collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>> ich weiß halt nicht, wo ich eine andere agp-karte herkriegen soll.
>> >> >> i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du weißt nicht, wo ich gewesen bin
you don't know where i've been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber du weißt nicht wo ich gewesen bin
but you don’t know where i have been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich wußte nicht, wo ich die entsprechenden einstellungen finden kann.
opensource is my life,but then elsewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll über dieses wunderschöne hotel.
i don't even know where to start about this beautiful hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider weiß ich aber nicht, wo ich diese unlock number eintragen kann.
leider weiß ich aber nicht, wo ich diese unlock number eintragen kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, um diese schöne bauernhof beschreiben.
do not know where to start to describe this beautiful farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nun, wenn nicht, dann weißt du, wo ich stehe, komm, wenn es stark notwendig wird.
- well, if not, you know where i stand, come, if you need very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: