Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß was ich für dich fühle..
i know how i feel about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ich für dich fühle
was ich für dich fühle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, warum ich hier bin.
now, i know why i'm here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, das ist was ich für dich fühle
ja, das ist was ich für dich fühle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht warum ich bleibe
you know that i'll always be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß warum ich zu dir renne.
i do my best not to want you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß du willst das ich für dich tanz
look for a reason that you have to start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, warum ich mich für den glauben interessierte.
i do not know why i was interested in faith. god did it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich glaube, ich weiß, warum.
i think i know why.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht mehr, warum ich das getan habe.
i can't remember why i did that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, warum es passiert ist.
i know why it happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich suche – ich weiß nicht warum ich suche.
i search - i don't know why i search.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß was gott für dich tun wird."
he always said to me: "i love you, david. god has his hand on you, and i'm not going to let the devil have you. i know what god is going to do for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du hast mir gefehlt, ich weiß warum ich zu dir renne.
i didn't want it to mean that much to me anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn ich nicht weiß, warum ich diese musik so mag.
auch wenn ich nicht weiß, warum ich diese musik so mag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich weiß nicht warum ich ihre musik nicht hasste.
but i don't know why i don't hate their music.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*** nein, vater, aber ich weiß nicht, warum ich nicht hingehe.
-no, the church is not far away, but i do not know why i do not go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich lachte dich an, wenn du geweint hast, also warum muss ich den hass für dich fühlen?
i laugh at you, as you cry with me, why must i feel hatred for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß auch gar nicht, warum ich sie ablege und was das bedeutet.
and i can’t even say why i keep them there and what it means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swami sagte: "ich weiß warum du das fragst, denn für dich ist das unmöglich."
swami said, "i know why you have put that question, because it is impossible for you!" (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting