Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber besonders eine werde ich immer im herzen tragen.
but one in particular remains in my heart and is particularly dear to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dich immer im herzen ehrt.
always honours you with his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde dich jetzt tragen
you should take me as i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde dich immer lieben.
i will always love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde dich immer lieben!
i will love you forever!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde dich immer lieben . bis bald .
a great read . i will certainly be back .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will go - ich werde dich immer lieben!
nimitzmacaz - i will give it to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde dich immer lieben, egal was passiert.
i'll always love you, no matter what happens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das wir als kind im herzen tragen.
das wir als kind im herzen tragen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist der zustand. ich werde dich immer lieben.
a great read . i will certainly be back .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde dich verprügeln
i like a man tat knows how to satisfy a girl... have u ever made a girl cum ;x? heehe ;)
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde dich anschreiben.
ich werde dich anschreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde dich beschützen!
i'll protect you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde dich weiterempfehlen."
i would recommend it to anyone who has similar needs."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich werde dich immer lieben, aber du behandelst mich verräterisch!
"yes, you are (still) my child. i will always love you, but you are dealing treacherously with me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich sehe dich immer im dialog mit der malerei.
i always think of your work as engaging in dialog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn sie ernst, um mich, ich werde dich von ganzem herzen zu lieben.
wenn sie ernst, um mich, ich werde dich von ganzem herzen zu lieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche der band alles glück der welt – ich werde die zeit mit nightwish und die wunderbaren songs immer in meinem herzen tragen.
i wish the best to the band – and i will always keep the time with nightwish and those wonderful songs in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh "ben", du fehlst mir so sehr! ich werde dich immer in meinem herzen tragen und später gemeinsam mit dir über die regenbogenbrücke gehen.
we will always carry you in our hearts and later then together with you we will go over the rainbow bridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich trage hoffnung im herzen, und ich möchte, dass auch sie hoffnung im herzen tragen.
i have hope in my heart and i would like you to have hope in your hearts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: